Microsoft verontschuldigt zich voor racistisch geladen afbeeldingsaanpassing

Microsoft heeft zich verontschuldigd Woensdag na een Poolse versie van de advertentie van het bedrijf werd het hoofd van een zwarte man vervangen door het hoofd van een blanke man. Het nieuws van de beeldverandering in de afbeelding was gisteravond de rondes op forums. Microsoft trok vandaag de foto van de website die de afbeelding host.

(Zie gerelateerd verhaal: 10 More Tech Company Photoshop Disasters)

De bewerking van de Microsoft-advertentie voor de Poolse divisie was grof. In de Amerikaanse advertentie stonden drie mensen aan een conferentietafel afgebeeld: een Aziatische man, een zwarte man en een blanke vrouw. Bij het lokaliseren van het marketingimago voor Polen heeft Microsoft de zwarte man vervangen door die van een blanke.

De foto's zijn in principe identiek (zoals hierboven afgebeeld). Op de foto werd echter alleen het hoofd van de neger vervangen - de wijzers merkbaar een andere kleur.

Oorspronkelijk dachten velen dat dit oorspronkelijk een grap was, maar de publieke verontschuldiging van Microsoft legde de feiten recht. Microsoft vertelde Cnet dat het "de details van deze situatie onderzocht."

Een paar andere details zijn eigenaardig aan de (zelfs onbewerkte) afbeelding van Microsoft. Allereerst is de laptop voor de zwarte man een Apple MacBook (ja, een ander Apple-product in een Microsoft-advertentie met het logo bedekt) en op het computerscherm voor de vrouw zit niets, hoewel het toetsenbord is.

Misschien moet Microsoft of twee keer kijken voordat ze stockfotografie kopen of gewoon een lokale fotograaf inhuren wanneer ze wat marketingafbeeldingen willen lokaliseren.

[Via Photoshop Disasters] Volg Daniel op Twitter @danielionescu