Gmail wint automatische vertaling

Gmail-gebruikers kunnen nu automatisch berichten die ze ontvangen vertalen in 41 talen, Google heeft aangekondigd Dinsdag.

De nieuwe functie is beschikbaar voor individuele Gmail-gebruikers, maar ook voor mensen die het gebruiken als onderdeel van het samenwerkings- en communicatiesuite van Apps voor organisaties.

Naar verwachting zal de beschikbaarheid van automatische vertaling binnen Gmail de communicatie vereenvoudigen onder mensen die verschillende talen spreken door hen berichten in hun moedertaal te laten opstellen.

[Verdere lectuur: de beste tv-streamingdiensten]

In de context van Apps moet de functie het eenvoudiger maken voor organisaties die zaken doen in verschillende talen landen om intern te communiceren met hun werknemers en extern met partners en klanten.

Google erkent dat de technologie voor machinevertaling niet perfect is, maar onderhoudt s dat, zelfs als er fouten in de tekst kruipen, ontvangers op zijn minst in staat zijn om de kern van een bericht te achterhalen. Ontvangers kunnen ook schakelen tussen de originele en de vertaalde versie van een bericht.

Individuele Gmail Gebruikers en gebruikers in de Apps Standard-versie kunnen deze functie inschakelen door naar het menu 'Instellingen' te gaan en op het tabblad 'Labs' te klikken. Dit is waar Google eerdere releases plaatst, terwijl experimentele functies die het bedrijf waarschuwt 'mogelijk veranderen, breken of verdwijnen op elk gewenst moment. "

Degenen die Gmail gebruiken in Apps Premier en Apps Education, moeten hun domeinbeheerders Gmail Labs in hun configuratiescherm laten inschakelen.