Android: werken met ondertitels op mx player

Ik kijk liever films of tv-programma's met ondertitels, en de vreugde wanneer ze absoluut synchroon zijn, is onbetaalbaar. Deze ondertitels fungeren meestal gewoon als een helpende hand. Maar dan zijn er shows als Sherlock waar ze een must zijn om te volgen wat er aan de hand is, althans in mijn ervaring (of misschien ben ik een van de weinigen die niet zo goed een Brits accent krijgen).

Als het op desktop aankomt, is het werken met ondertitels vrij eenvoudig, natuurlijk met uitzondering van Windows Media Player. Spelers zoals GOM, KM Player en VLC laten je vrijwel alles en nog wat doen met ondertitels. Maar wanneer u uw video's mobiel maakt en ze toch met ondertitels wilt bekijken, is MX Player uw beste keuze. Het geeft totale controle over de video-ondertitels en biedt niets minder dan de desktopspelers.

Ondertitels toevoegen in video

Als je het ondertitelingsbestand voor je video op de computer hebt, breng je het bestand over naar de telefoon via een kabel of een wifi-verbinding. Ik raad aan het bestand over te zetten naar dezelfde map als je video, met dezelfde naam als die van de video. Als de videonaam bijvoorbeeld GOT5010.MP4 is, moet de ondertitelingsnaam GOT5010.SRT zijn.

Nadat u bent begonnen met het afspelen van de video, klikt u op het menu met drie punten en selecteert u de optie Ondertiteling. Selecteer hier Ondertitels importeren en selecteer het SRT-bestand dat u voor het videobestand hebt overgedragen. Dat is alles, geniet van de ondertitels.

Ondertitels direct downloaden

Stel dat u geen ondertiteling hebt voor een video op de SD-kaart. MX Player kan je nog steeds helpen. Tik op het menu met drie stippen en selecteer Instellingen voor ondertitels. Tik hier op de optie Ondertitels online krijgen om het geschikte bestand van internet te zoeken en downloaden.

Een van de te onthouden punten is dat als de naam van het bestand niet geschikt is om te zoeken, u de zoekreeks kunt typen. Als we het vorige voorbeeld nemen: als de bestandsnaam GOT5010.MP4 is, hernoem het bestand dan naar Game of the Thrones s05E10 of zoek handmatig met die string.

De tool geeft u een lijst met overeenkomende ondertitels die de zoekterm retourneert en u kunt de gewenste downloaden. Alle ondertitels worden vervolgens opgeslagen in de map Ondertitels van MX Player van waaruit u degene kunt selecteren die u hebt gedownload.

Ondertiteling aanpassen

Ondertitels downloaden is het makkelijke gedeelte en je hebt geluk als het gedownloade bestand perfect is voor de video die je afspeelt. Soms krijg je ondertitels die niet precies synchroon zijn. Om het probleem op MX Player op te lossen, opent u het ondertitelingsmenu en krijgt u de optie om de ondertitels te synchroniseren. U kunt de ondertitels ook versnellen vanuit de instellingen. Pas de seconden aan waarnaar u de ondertitels wilt synchroniseren, of als u het niet zeker weet, tikt u op de knop verhogen of verlagen totdat u ze synchroon krijgt.

Ten slotte kunt u in de instellingen voor ondertitels kiezen uit enkele van de basislettertypen, de grootte, kleur en schaal aanpassen aan uw behoeften. Hetzelfde kan worden gedaan door slepen / neerzetten of knijpen / zoomen terwijl u de video rechtstreeks bekijkt.

Conclusie

MX Player zorgt voor de volledige ondertiteling terwijl u video's erop bekijkt. Ik kan niets meer vragen op een mobiele speler. Daarom moet u de volgende keer dat u een film of een seizoen op uw telefoon bekijkt, dit doen op MX Player en de ondertitelingsfunctie proberen. Voor vragen of opmerkingen zijn we altijd bereikbaar via opmerkingen.