Mac: ondertitels insluiten, video's samenvoegen met mkvtoolnix

Zoals we in een andere vermelding al vermeldden, is MKVToolNix (ook bekend als MKVMerge) een belangrijke (hoewel meestal onbekende) set hulpmiddelen om met MKV-filmbestanden op uw Mac te werken. De app is zelfs behoorlijk geavanceerd en de functies zijn net zo breed van opzet, waardoor gebruikers die er niet vertrouwd mee zijn enigszins in de war raken.

Daarom laten we je hier zien hoe je met MKVToolNix gemakkelijk drie echt coole dingen kunt bereiken met je films.

Laten we ze eens bekijken.

Deelnemen aan video's

Dit is een echt coole functie van MKVToolNix waarmee je twee willekeurige video's kunt maken en ze samen kunt voegen. Dit is vooral handig voor die momenten waarop je verschillende foto's van iets filmt, bijvoorbeeld je iPhone, en je gewoon geen tien afzonderlijke video's wilt hebben nadat je ze hebt geëxporteerd.

Hiertoe voegt u, zodra u de verschillende delen van uw video op uw Mac hebt, de eerste toe aan MKVToolNix en klikt u eenvoudig op de knop Toevoegen om de volgende in de reeks toe te voegen, enzovoort.

Nadat u al uw videodelen hebt toegevoegd, klikt u op de knop Start muxing en MKVToolNix voegt ze samen.

Belangrijke opmerking: om MKVToolNix met succes aan de video's te laten deelnemen, moeten ze allemaal dezelfde videocodec delen. Als u alle segmenten met hetzelfde apparaat hebt opgenomen, hoeft u zich hier geen zorgen over te maken.

Audio verwijderen van video

Heb je ooit een video gedownload die te groot was voor zijn lengte? Nou, soms is dit omdat die video's meer dan één audiotrack bevatten, of het nu audio in verschillende talen is of audiocommentaren van de makers en dergelijke.

Met MKVToolNix kunt u specifieke audiotracks uit elke video verwijderen, wat op zijn beurt de voetafdruk verkleint tot een redelijker formaat.

Om dit te doen, begint u met het toevoegen van het videobestand aan MKVToolNix. Zodra u dit doet, worden alle verschillende nummers van het bestand weergegeven in de app.

Schakel daar de vinkjes uit die u wilt verwijderen en klik op Start muxing.

Coole tip: u kunt ook een volledig ander audiobestand aan uw video toevoegen en tegelijkertijd een ander verwijderen. Of als u wilt, kunt u eenvoudig de videotrack volledig verwijderen en alleen de audiotrack behouden.

Eenmaal gedaan, zult u zien dat uw nieuwe videobestand aanzienlijk kleiner is dan het originele dankzij deze eenvoudige optimalisatie.

Ondertitels toevoegen aan een film

De meesten van ons hebben grote collecties films. Het probleem hiermee is echter dat deze films meestal afzonderlijke ondertitelingsbestanden bevatten, die enigszins gemakkelijk te beheren kunnen zijn als je erg georganiseerd bent. Als u dat niet doet, loopt u het risico om te eindigen met talloze ondertitelingsbestanden, waarvan vele niet eens de juiste naam hebben, waardoor het moeilijk is om de juiste te vinden om met uw film te openen.

Gelukkig kun je met MKVToolNix elk ondertitelingsbestand (of veel daarvan) in één filmbestand insluiten.

Voeg hiertoe eerst het filmbestand toe aan MKVToolNix. Voeg vervolgens ook het ondertitelingsbestand toe. U ziet het formaat en andere belangrijke informatie van het ondertitelingsbestand in het onderste venster van de app.

Daarna kunt u op het tabblad Algemene trackopties een naam toevoegen aan de ondertitels en zelfs hun taal selecteren, wat ideaal is wanneer u meer dan één ondertitelingsbestand toevoegt.

Hierna kunt u op het tabblad Indelingsspecifieke opties het formaat van de ondertitels selecteren, meestal ISO-8859-2. Selecteer dat en klik op de knop Start muxing.

Het eindresultaat is een film die perfect is gesynchroniseerd met de nieuw ingesloten ondertitels.

Daar ga je. Het beste van alles? Dat is slechts een klein voorbeeld van waartoe MKVToolNix in staat is. Dus als je je zelfverzekerd voelt, speel er dan een beetje mee en ontdek wat het nog meer kan doen.