Jobs die afscheid nemen van Apple

Apple Computer CEO Steve Jobs heeft gezegd dat zijn gezondheidsproblemen complexer zijn dan hij oorspronkelijk dacht en dat hij tot juni afscheid van het bedrijf zal nemen.

De onthulling, in een brief aan de Apple-werknemers op woensdag, komt iets meer dan een week nadat Jobs heeft onthuld dat zijn gewichtsverlies in het afgelopen jaar is veroorzaakt door een verstoord hormoononthaal. "Helaas blijft de nieuwsgierigheid naar mijn persoonlijke gezondheid een afleiding, niet alleen voor mij en mijn familie, maar ook alle anderen bij Apple. Bovendien heb ik de afgelopen week geleerd dat mijn gezondheidsgerelateerde problemen complexer zijn dan ik aanvankelijk dacht, "schreef Jobs.

" Om mezelf uit de schijnwerpers te halen en focus op mijn gezondheid … Ik heb besloten om een ​​ziekteverlof te nemen tot de eind juni ", schreef hij.

Tim Cook, de chief operating officer van Apple, neemt de dagelijkse werkzaamheden van Apple over tijdens de afwezigheid van Jobs. Als COO is hij verantwoordelijk voor de wereldwijde verkoop en activiteiten van Apple en leidt hij ook de Macintosh-divisie van het bedrijf.

Jobs blijft CEO tijdens zijn afwezigheid en wordt betrokken bij belangrijke strategische beslissingen, zei woordvoerster Katie Cotton van Apple.

de conditie van Jobs verder uitwerken dan wat de verklaring zegt, inclusief of een hormonale disbalans nog steeds de oorzaak is van zijn gewichtsverlies. Speculaties over de gezondheid van Jobs hebben hem belet sinds de Worldwide Developer Conference van Apple in juni, toen veel mensen dacht dat hij er mager uitzag. Eerder, in 2004, onthulde Jobs dat hij een operatie had ondergaan voor alvleesklierkanker. Toen hij de tijd nam voor een operatie om die tumor te verwijderen, overhandigde hij ook de teugels aan Cook. Eerder deze maand, in geruchten dat hij opnieuw ernstig ziek zou kunnen zijn, publiceerde Jobs een verklaring op 5 januari waarin hij de artsen dachten dat ze de oorzaak van zijn gewichtsverlies hadden gevonden - "een hormonale onbalans die me heeft beroofd van de eiwitten die mijn lichaam nodig heeft om gezond te zijn." Geavanceerde bloedtesten hebben deze diagnose bevestigd. "

Apple's aandelenkoers neigt te stijgen en dalen op basis van speculaties over de gezondheid van Jobs. Hoewel veel bedrijven charismatische leiders hebben, wordt van Jobs verwacht dat het zelfs minder belangrijke beslissingen neemt bij Apple, het bedrijf dat hij in de jaren 70 mede-oprichter heeft gemaakt en tot leven heeft gewekt nadat hij er medio jaren negentig weer op terugkwam.

Na de aankondiging van woensdag, De aandelen van Apple kelderden rond de $ 7 in de handel na sluitingstijd en zweefden rond de $ 78 per aandeel.