Vertaal eenvoudig webpagina's en tekst op iPhone in iOS 8

Geef de schuld aan de razendsnelle ontwikkelsnelheid van mobiele software of de onbekendheid met de rest, maar iOS ondersteunt niet zo veel talen als zou moeten. Hoewel van iedereen wordt verwacht dat ze een beetje Engels kent om een ​​goed leven te leiden in deze verbonden wereld, heb je af en toe vertaling nodig.

Misschien is Engels niet je eerste taal en kun je tijdens het leren geen lange artikelen in het Engels lezen. Of u bezoekt een nieuw land en wilt snel wat tekst vertalen. Nou, dankzij iOS 8-functies zoals extensies en widgets is dit eenvoudiger dan ooit tevoren.

Bing Vertaalextensie om webpagina's te vertalen

De Bing Search-app is bijgewerkt voor iOS 8 met een handige vertaal-extensie. Hiermee kun je naar een browser zoals Safari of Chrome gaan, een webpagina laden, het deelblad openen en op Bing Translator tikken om de hele pagina te vertalen naar een taal naar keuze.

Open eerst de Bing-app, tik op de knop Lijst rechtsonder en kies Instellingen. Kies de standaardtaal uit de knop Vertalen naar. Als u nu op de knop Bing Translator tikt, wordt de pagina vertaald in de taal die u hebt geselecteerd.

Niet zo coole tip: voor iedereen die Star Trek-nerds in de dop heeft, heeft de Bing Translator-app ook 'Klingon' als taaloptie.

We hebben u al eerder verteld wat extensies zijn en hoe u ze in detail kunt inschakelen. Maar hier is een overzicht. Nadat u de app hebt geïnstalleerd, trekt u het blad Delen op, veegt u naar rechts en tikt u op de knop Meer in de onderste rij. Schakel Bing Translator in om het te activeren.

iTranslate Widget

De gratis iTranslate-app wordt geleverd met op tekst gebaseerde vertaling en widgetondersteuning. Om spraakinvoer in te schakelen en advertenties te verwijderen, moet je een in-app aankoop van $ 5 doen. Open de app en tik op het pictogram naast Spaans en selecteer de standaardtaal om naar te vertalen. Trek nu het Meldingscentrum naar beneden, ga naar de weergave Vandaag, veeg omlaag en tik op Bewerken. Tik op het pictogram + naast iTranslate.

De widget is nu geactiveerd. Kopieer nu elke tekst naar het klembord, trek het Meldingscentrum naar beneden en tik op de knop Vertalen naar … en de vertaling verschijnt daar. U kunt op de knop Kopiëren tikken om de tekst naar uw klembord te kopiëren.

Niet zo leuk feit: Siri kan niet vertalen. Ondanks al zijn ontzag moet Siri dat semester nog niet naar het buitenland. Maar ze heeft een grappig antwoord klaar terwijl we wachten.

Google Translate-app voor alles vertalen

Google Translate heeft geen mooie widget of extensie, maar heeft de beste functies; het heeft waarschijnlijk de meest geavanceerde catalogus van talen en biedt gratis premium-functies.

Open de app en typ de tekst in, plak deze of gebruik het microfoonpictogram om deze te dicteren. Kies de taal waarnaar u het wilt vertalen en dat is alles. Google Translate spreekt de vertaling zelfs hardop uit, zodat u de schaamte van het uitspreken van buitenaardse woorden kunt vermijden.

Bonus: Translator Keyboard

Na productieve en leuke toetsenborden voor iOS 8 is er ook een vertaaltoetsenbord verschenen. Translator Keyboard ($ 1, 99) is een toetsenbordapp van derden waarmee u tussen 44 talen rechtstreeks vanaf uw toetsenbord kunt vertalen. Typ gewoon wat je wilt vertalen, schuif, kies de taal en het toetsenbord toont nu de vertaalde tekst die je gemakkelijk overal naartoe kunt sturen.

Hoe vertaal je onderweg?

Welke apps en services gebruikt u voor uw vertaalbehoeften? Laat het ons weten in de reacties hieronder.