5x Nederlands in buitenlandse series ?? | Netflix
Netflix heeft al ondersteuning in 190 landen over de hele wereld en in een poging om al hun inhoud lokaal te presenteren, is het videostreamingsbedrijf actief op zoek naar vertalers en heeft het een online test opgezet - HERMES - voor het beoordelen van potentiële kandidaten.
In een poging om de inhoud op hun platform beschikbaar te stellen - vooral de landspecifieke - om een breder publiek te bereiken, probeert Netflix vertalers in te huren om de kwaliteit van ondertitels in verschillende talen te verbeteren.
Netflix begon vijf jaar geleden met alleen ondersteuning voor Engels, Spaans en Portugees, maar ondersteunt momenteel meer dan 20 talen wereldwijd, waaronder Arabisch, Chinees, Koreaans en nog veel meer."Onze wens om leden te verrassen in 'hun' taal, terwijl ze trouw blijven aan de creatieve intentie en aandacht hebben voor culturele nuances, is belangrijk om kwaliteit te waarborgen, " verklaarde het bedrijf.
Hoewel ze hard hun best hebben gedaan, is Netflix nog niet in staat om China binnen te komen en hebben ze geen diensten op de Krim, Syrië en Noord-Korea vanwege beperkingen van de Amerikaanse overheid.
Lees ook: Amazon Prime vs Netflix vs Hotstar vs Airtel Movies vs Voot: Welke videostreaming-service kiezen in India?"Het wakkert ook de behoefte aan om snel groot talent toe te voegen dat kan helpen bij het leveren van topvertalingen voor onze wereldwijde leden in al deze talen, " voegde ze eraan toe.
De HERMES-test bestaat uit meerdere multiple-choice vragen met een tijdslimiet voor elk om het begrip van een kandidaat van het Engels, hun ondertitelingsvaardigheid, het berekenen van de tijd die ze nemen om zinnen in hun taal te vertalen en het identificeren van fouten te begrijpen.
"We naderen snel een buigpunt waar Engels niet de primaire kijkervaring op Netflix is, en HERMES stelt ons in staat om de dierenartsen die dit zeer belangrijke werk doen beter te controleren", concludeerde het bedrijf.
Ondertiteling is een belangrijk onderdeel geweest van de kijkervaring van films / tv-shows voor degenen die niet goed thuis zijn in de moedertaal van de video en Netflix die de specifieke vaardigheden probeert aan te boren, biedt mensen die dit werk doen ook een betere manier om hun vaardigheden.
Het inhuren van vertalers en het kunnen ondertitelen van hun video's in alle lokale talen wereldwijd zal het publiek van shows die op Netflix streamen enorm vergroten.
Iomega helpt u bij het klonen van uw systeem - en speelt ook media Bijna twee jaar zijn verstreken sinds Iomega en EMC (bekend van zijn back-up software) zich aansloten en het nieuwste aanbod van Iomega weerspiegelt de huidige focus van het bedrijf op integratie van de hardware en software-ervaring. Iomega's nieuwe v.Clone, hier geïntroduc
Virtualisatiesoftware is natuurlijk niet nieuw en verschillende fabrikanten hebben al eerder geprobeerd zorgen voor virtualisatie op een USB-flashstation. Het verschil hier is dat het een mainstream leverancier van harde schijven is die virtualisatie biedt voor consumenten - en dat doet op iets dat veel groter is dan een schamele flashdrive die nauwelijks je internetfavorieten en e-mail kan verwerken.
We besteden veel tijd aan het doorlezen van sociale netwerksites, maar dat is niet genoeg Dat betekent dat we allemaal sociale vlinders zijn. Het lijkt erop dat e-mail het nieuws van gisteren is geworden. Terwijl het controleren van e-mail vroeger onze belangrijkste reden was om online te gaan, besteden we nu meer van onze online tijd aan het surfen op sociale netwerken, volgens nieuwe nummers van Nielsen. We spenderen 23 procent van onze online tijd aan surfen op sociale netwerken zoals Faceboo
Dat nieuws hoeft mij niet per se te verbazen: ik kan 10 minuten doorbrengen op Facebook en verstrikt raken in de activiteiten van 25 verschillende mensen, terwijl het besteden van diezelfde 10 minuten aan e-mail me in staat zou stellen om veel nutteloze junkmail te verwijderen en misschien een bericht te lezen. Maar als ik echt stop om erover na te denken, houdt Facebook me niet echt beter verbonden met de meeste mensen. Hier zijn vijf redenen waarom.
Een vroege build van Microsoft's grote Windows 8-update is op het web verschenen , vol met handige nieuwe trucs en hints van geweldige inkomende functies. <> Na een overvloed aan geruchten, fluisteringen en missers in vacatures, hebben we nu concretere bewijzen van het gesloten Windows Blue-besturingssysteem van Microsoft: een eerlijke -goedheid lek van een vroege build van het besturingssysteem.
Het lek van "Windows Build 9364" verscheen zondagochtend op torrent- en bestandsdelingssites in de vorm van een 2,6 GB ISO-bestand en het nieuws van het lek brak over het net als een lopend vuurtje na een eerste verschijning op Windows 9 Beta. Hoewel Microsoft geen formele verklaring heeft afgelegd over het lek, is het hands-on ontleed door WinSuperSite en talloze forumbezoekers, en Build 9364 lijkt een 100 procent legitieme (en 100 procent ongeoorloofde) kijk op de toekomst van Windows.