Google lanceert woordenboek en vertaalde webzoekopdracht

Temidden van alle drukte op Google DNS op donderdag, heeft de zoekgigant ook nog twee handige hulpprogramma's uitgebracht om u te helpen een rijkere zoekervaring te krijgen en uw taalvaardigheden te verbeteren. Google heeft zijn woordenboekproject gelanceerd, dat een rijk aan functies biedt die verder gaat dan eenvoudige woordendefinities; en de nieuwe vertaalde zoekopdracht op het web maakt het gemakkelijker om webpagina's te vinden die zijn geschreven in meer dan 40 talen.

Woordenboek

Google-woordenboek heeft een full-service resource bij de hand die toegankelijk is via de Google Woordenboekpagina of via een normale web zee

rch. Om toegang te krijgen tot woorden via een reguliere zoekopdracht, klikt u op de link 'definities' in de rechterbovenhoek van uw resultatenpagina, naast waar het aangeeft hoeveel resultaten Google heeft geretourneerd voor uw zoekopdracht (klik om de schermbescherming te vergroten).

Google-woordenboek is niet alleen voor Engels. Het project bevat 27 andere talen, waaronder de belangrijkste West-Europese talen, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Koreaans, Arabisch, Hebreeuws en nog veel meer. Opmerkelijke talen die momenteel ontbreken in het project zijn Japans en Perzisch. Google Dictionary heeft ook een Engels-naar-vreemde taalcomponent, waarmee u afzonderlijke woorden uit het Engels in een vreemde taal kunt vertalen of omgekeerd. Dit is vergelijkbaar met wat u kunt doen in Google Translate.

Rich Definitions-pagina

De pagina met woorddefinities van Google staat vol met nuttige informatie, waaronder een International Phonetic Alphabet (IPA) uitspraakgids, synoniemen, stan

dard-definities, en gebruiksvoorbeelden. Je kunt ook externe links vinden naar Princeton University, Wikipedia en elders om te zien hoe het betreffende woord verder kan worden gedefinieerd en gebruikt; Er moet echter worden opgemerkt dat deze verzameling samengevoegde links op Google's woordenboekpagina al enige tijd bestaat, aldus The Los Angeles Times.

Als het woord dat u zoekt in een andere taal wordt gevonden, biedt Google een link ook voor dat woordenboek, en bijzonder moeilijke of ongebruikelijke woorden bevatten een audiobestand om u te laten horen hoe het woord wordt uitgesproken. Probeer in het Engels te zoeken naar woorden zoals schadenfreude of zoroastrianisme om dit in actie te zien. Sommige woorden kunnen ook beeldresultaten activeren; zoek naar winceyette om hier een voorbeeld van te zien. U kunt ook bepaalde woorden aan een bladwijzer toevoegen om de toegang op een ander tijdstip te vergemakkelijken.

Zoals ik kan zien, is het woordenboekproject van Google niet samengevoegd met de spellingcontrole in Google Documenten.

TIP: Het woordenboek van Google is zeer uitgebreid, dus voor al uw jongeren daar: Ja, u kunt uw favoriete vuile woorden en hun definities vinden in Google Dictionary. En nee, deze woorden hebben geen uitspraakgeluidsbestanden.

Vertaald zoeken

Google heeft een functie toegevoegd aan het paneel met zoekopties waarmee u in het Engels op verschillende websites in andere talen kunt zoeken. Google heeft

al een tijdje een vergelijkbare functie waarmee u automatisch websites van vreemde talen kunt vertalen die worden weergegeven in de reguliere zoekresultaten van Google. Maar deze nieuwste functie zoekt alleen naar websites met een vreemde taal.

Om de functie te activeren, kiest u een zoekterm als "Beethoven" en klikt u vervolgens op "Opties weergeven" links bovenaan de resultatenpagina. Klik vervolgens op "Vertaalde zoekopdracht" onderaan het optiepaneel aan de linkerkant. (Klik op de schermdop voor een beter zicht.)

Zodra u uw vertaalde zoekopdracht hebt ontvangen, vertelt een vak boven aan de resultatenpagina u in welke taal de resultaten worden vertaald en in welke taal de resultaten worden weergegeven vertaald uit. U hebt de mogelijkheid om andere talen toe te voegen om uw zoekopdracht uit te breiden; Google ondersteunt 42 keuzes.

TIP: Als u het javascript heeft geïnstalleerd dat door Gizmodo is ontdekt en dat u de geruchten visuele opknapbeurt van Google geeft, heeft u geen toegang tot de vertaalde zoekopdracht of Google Dictionary via de pagina met zoekresultaten. Voor deze functionaliteit moet u ofwel uw Google-cookie verwijderen of een andere webbrowser gebruiken.

Leg contact met Ian op Twitter (@ianpaul).