Conflict met iPhone-handelsmerk van Apple opgelost in China

Het bedrijf dat eigenaar was van het handelsmerk "i-phone" in China leverde het aan Apple, de website van het Chinese kantoor voor kantoorshows, waardoor een legale wegversperring voor de gelijknamige iPhone werd verwijderd daar.

Hanwang Technology, een Chinese maker van e-readers en andere apparaten, diende in 2004 een i-ph

aan als merk voor mobiele telefoons in China, toen het ook een handset met die naam op de markt bracht die het niet langer verkoopt. Maar de record voor dat handelsmerk, dat Hanwang enkele maanden geleden als aanvrager liet zien, vermeldt nu in plaats daarvan de naam van Apple en er verschijnt een nieuwe notitie waarin staat dat het handelsmerk is overgedragen.

Lokale aanbieder China Unicom is eind vorig jaar begonnen met het aanbieden van de iPhone. Voordat de telefoon werd gelanceerd, had een lokale advocaat gezegd dat het handelsmerk van Hanwang en de gelijkenis tussen de termen 'i-phone' en 'iPhone' het illegaal zouden hebben gemaakt voor Apple om de iPhone in China te verkopen.

[Verdere lezen: de beste Android-telefoons voor elk budget.]

Een functionaris bij Hanwang, ook bekend als Hanvon, zei maandag dat het bedrijf een overeenkomst met Apple had bereikt over het handelsmerk, maar weigerde om details te verstrekken, waarbij Apple beweerde dat meldingen van de deal van invloed kunnen zijn op het merk.

Woordvoerster Apple weigerde commentaar te geven. China Unicom zei vorige maand dat het 100.000 iPhones had verkocht. De in China verkochte iPhones zijn ontdaan van wifi om te voldoen aan de lokale regelgeving, waardoor sommige gebruikers versies van de buiten China aangeboden smartphone hebben gekocht. Die iPhones worden informeel vanuit andere regio's in China binnengebracht en op grote schaal verkocht op electronische bazaars.