Wikipedia-artikel gecensureerd in VK voor de eerste keer

Een onbedoeld neveneffect van het blok dat nog over is in het VK gebruikers van de online encyclopedie niet in staat om andere artikelen te bewerken, Wikimedia gezegd.

Het artikel betreft het album "Virgin Killer" van de Duitse band The Scorpions. Het record heeft controverse veroorzaakt door de omslagfoto sinds het in 1976 werd uitgebracht.

De URL (uniforme resource locator) van het artikel is toegevoegd aan een zwarte lijst die is gepubliceerd door de Internet Watch Foundation (IWF), een non-profitorganisatie die werkt samen met politie en justitie om kinderpornografie van websites te blokkeren en verwijderen.

95 procent van de Britse internetproviders gebruiken de zwarte lijst van IWF, hoewel niet-residentiële internetverbindingen volgens de Wikimedia Foundation niet worden beïnvloed.

Het artikel toevoegen aan de zwarte lijst zorgde ervoor dat de internetproviders verkeer van Wikipedia door een proxyserver rouleerden, waardoor Wikipedia Britse gebruikers niet van elkaar kon onderscheiden op basis van hun IP-adres. Dat leidde tot het anti-misbruikmechanisme van Wikipedia en blokkeerde alle niet-geregistreerde Britse gebruikers van het bewerken van artikelen, volgens de stichting.

Twee grote ISP's, BT en Virgin Media, handhaven dat het beeld moet worden verwijderd omdat het als illegaal is geclassificeerd door Britse wetshandhaving.

Virgin Media treft verkeer van domeinen met pagina's op de zwarte lijst van IWF via een transparante proxyserver, die de overtredende pagina blokkeert, volgens een woordvoerder. Wikipedia lijkt bewerkingen te blokkeren van mensen die het domein openen via een transparante proxyserver, zei hij.

Hoewel het echte IP-adres van een gebruiker via de proxy wordt verzonden, lijkt Wikipedia alleen naar het proxy-IP-adres te kijken en toegang op basis van bewerken te weigeren Daarop zei de woordvoerder. Die toegang kan mogelijk worden ingeschakeld als de systeemconfiguratie van Wikipedia is gewijzigd, zei hij.

Wikipedia gebruikt wel software genaamd MediaWiki, die X-Forwarded-For (XFF) -headers kan interpreteren, die het echte IP-adres kunnen kiezen in plaats van een proxy IP, zei Mathias Schindler, een van de oprichters van Wikipedia Duitsland en een vrijwilliger bij het communicatiecomité van de Wikimedia Foundation.

Volgens de XFF-informatiepagina van Wikimedia, als een proxyserver op de "vertrouwde" lijst van de organisatie staat, zullen gebruikers verschijnen bewerken van hun client-IP en niet van het proxy-IP.

"Wikipedia-beheerders kunnen clients individueel blokkeren, de hele proxy zal nooit worden geblokkeerd vanwege de acties van een enkele vandaal," leest de pagina.

BT, die ook de zwarte lijst van de IWF gebruikt, zei dat als Wikipedia de afbeelding uit de vermelding verwijdert, "we terug kunnen gaan naar de manier waarop de dingen waren", aldus een woordvoerder. BT had geen commentaar op het technische probleem waarom anonieme gebruikers geen verhalen lijken te bewerken sinds het blok is opgelegd.

Een verklaring van IWF op zondag zei dat de albumhoes eerder deze maand werd gemarkeerd en beoordeeld als te zijn een 'mogelijk illegaal onfatsoenlijk beeld van een kind onder de 18 jaar'.

De afbeelding van Wikipedia wordt buiten het VK gehost. De Wikimedia Foundation zei dat online-winkel Amazon.com ook een afbeelding van de originele albumhoes host, die op veel andere websites staat toegankelijk voor burgers van het VK.

"We hebben geen reden om aan te nemen dat het beeld in alle jurisdicties waar ook ter wereld illegaal is," zei een verklaring van Wikimedia Foundation.

Een blik op de geschiedenis van bewerkingen van de Wikipedia-verhaal duidt op een robuust debat over de albumcover die al eerder dit jaar aan de gang was.

Een opmerking in het gedeelte 'Discussie' voor het artikel luidde dat de albumhoes niet zal worden verwijderd en adviseert dat gebruikers die zich beledigd voelen configureer hun browser om te blokkeren het.