Steve Jobs treedt tijdelijk terug als Apple's CEO voor gezondheidsredenen

In een brief woensdag schreef Jobs dat "tijdens de afgelopen week heb ik geleerd dat mijn gezondheidsgerelateerde problemen complexer zijn dan ik aanvankelijk dacht. "Tim Cook, zegt Jobs, is verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken bij Apple. Cook is momenteel de chief operating officer van Apple en houdt toezicht op de Apple Mac-divisie, evenals op ondersteunende diensten en toeleveringsketens. (Linkweergave Cooks 'full profile)

De gezondheid van Jobs heeft bij veel Apple-kijkers angst gewekt en vraagt ​​zich af wat de toekomst zou kunnen brengen voor het bedrijf mocht Jobs vertrekken. De aandelenkoersen van het bedrijf schommelden het afgelopen jaar, beïnvloed door geruchten over de gezondheid van Jobs en door openbare optredens waarbij de iconische leider van Apple er mager uitzag.

De handel in de aandelen van Apple werd stopgezet toen nieuws werd aangekondigd Jobs zou aftreden. Apple-aandelen verloren 8 procent van hun waarde voordat de handel werd stopgezet toen beleggers op het nieuws reageerden.

Officiële verklaring van Jobs aan de media

Apple heeft een verklaring aan de media vrijgegeven van Jobs:

Team, Ik weet zeker dat jullie vorige week mijn brief zagen die iets heel persoonlijks met de Apple-gemeenschap deelt. Helaas blijft de nieuwsgierigheid naar mijn persoonlijke gezondheid niet alleen voor mij en mijn familie een afleiding, maar ook voor alle anderen bij Apple. Bovendien heb ik de afgelopen week geleerd dat mijn gezondheidsgerelateerde problemen complexer zijn dan ik aanvankelijk dacht. <> Om mezelf uit de schijnwerpers te halen en me te concentreren op mijn gezondheid, en iedereen bij Apple te laten focussen bij het leveren van buitengewone producten heb ik besloten tot eind juni medische afwezigheid te nemen.

Tim Cook, de chief operating officer van Apple, zal het bedrijf runnen tijdens de afwezigheid van Jobs. Ik heb Tim Cook gevraagd om verantwoordelijk te zijn voor De dagelijkse gang van zaken van Apple, en ik weet dat hij en de rest van het uitvoerend managementteam geweldig werk zullen leveren. Als CEO ben ik van plan om betrokken te blijven bij belangrijke strategische beslissingen terwijl ik uitstap. Onze raad van bestuur staat volledig achter dit plan.

Ik zie er naar uit om jullie deze zomer allemaal te zien.

Steve

Gezondheidsproblemen in het verleden toegenomen

Er waren geruchten rond de gezondheid van Jobs nadat hij besloten om het keynote-adres niet af te geven op de Macworld Expo. Op 5 januari schreef Jobs een open brief aan de Apple-gemeenschap waarin hij zijn redenering uiteenzette om de Macworld-keynote niet te leveren. "Helaas, mijn beslissing om Phil de Macworld-keynote te laten bezorgen, heeft weer een hoop geruchten over mijn gezondheid doen opsteken, met wat zelfs het publiceren van verhalen over mij op mijn sterfbed, "luidt de brief van 5 januari, die verwijst naar Apple Vice President van Worldwide Product Marketing Phil Schiller, die de keynote afleverde.

Gezondheidsproblemen werden ook opgeworpen over Jobs deze zomer, terwijl sommigen zeggen dat hij leek uitgemergeld tijdens zijn verschijning op Apple's Worldwide Developer Conference.

Jobs zei medio 2004 dat hij een operatie had ondergaan voor alvleesklierkanker. Die vorm van kanker wordt over het algemeen als moeilijk te herstellen beschouwd. Jobs heeft erop aangedrongen dat hij werd getroffen door een veel minder agressieve vorm van kanker en werd met succes behandeld. In een beweging waarvan velen zeggen dat het vertrek van Jobs voorafgaat, heeft Apple actief het profiel van andere Apple-executives naar de pers verhoogd; zoals Eddy Cue, vice-president van Internet Services, Scott Forstall, senior vice president van iPhone-software, en Jonathan Ive, senior vice-president van industrieel ontwerp. (Lees een volledig profiel van deze Apple-executives.)