Geen gevangenisstraf voor Nugache Worm Creator

Een 20-jarige man uit Cheyenne, Wyoming, is veroordeeld tot een proeftijd van vijf jaar voor het creëren van wat onderzoekers in de afgelopen jaren een van de meest geavanceerde botnetnetwerken van gehackte computers noemden.

Jason Milmont pleitte laatst schuldig jaar om de Nugache-worm te maken, die in 2007 tussen 5.000 en 15.000 computers infecteerde. Hij gebruikte de worm om een ​​botnet van geïnfecteerde computers te bouwen en online accountgegevens en creditcardnummers van zijn slachtoffers te stelen, volgens zijn pleidooiovereenkomst. Hij gebruikte de informatie vervolgens om goederen en diensten te kopen, zeggen court fillings. Milmont had vijf jaar gevangenisstraf gehad toen hij dinsdag veroordeeld werd in de rechtbank van de Verenigde Staten in Cheyenne. In aanvulling op de proeftijd, werd hij bevolen om US $ 36.859 teruggave te betalen in maandelijkse betalingen van $ 250, volgens gerechtelijke documenten.

[Verdere lezing: Hoe malware te verwijderen van uw Windows-pc]

Rechter William Downes "vertelde de jongeman dat hij behoorlijk wat talent had en hoopte dat hij het voorgoed zou gebruiken ", aldus John Powell, een woordvoerder van het Amerikaanse advocatenkantoor in Cheyenne. Milmont werd aanvankelijk in Californië aangeklaagd, maar de zaak werd naar Wyoming overgebracht wegens veroordeling, zei Powell.

Milmont was nog maar een tiener toen hij zijn botnet maakte. Hij gebruikte geavanceerde cryptografische technieken en creëerde een nieuwe manier om het botnet te besturen via peer-to-peer-netwerken, zei Dave Dittrich, een onderzoeker bij de Universiteit van Washington. "Het was een heel andere manier om een ​​aantal computers te besturen en het is veel moeilijker om de persoon te vinden die ze beheerde," zei hij.

Andere botnets, waaronder Conficker en Storm, hebben soortgelijke technieken toegepast, zei hij, "Nugache is in sommige opzichten meer succesvol in het gebruiken van peer-to-peer voor commando en controle dan Conficker." Dittrich begon Nugache te studeren terwijl hij aan een beurs werkte, maar toen hij hoorde over zijn innerlijke werking werd hij zo gefascineerd door de worm dat hij het werk in zijn vrije tijd voortzette.

Hij zei woensdag dat hij "een beetje verrast" was om te ontdekken dat het was geschreven door slechts één persoon, een tiener in een afgelegen westelijke Amerikaanse staat.

De zaak van Milmont is vergelijkbaar met die van een andere botnet-tiener, Owen Walker, die vorig jaar gevangenisstraf heeft vermeden nadat hij schuldig had gepleit voor het runnen van een gigantisch botnet. Walker zou naar verluidt een contract hebben gekregen bij het telecombedrijf TelstraClear in Nieuw-Zeeland.

Volgens Milmont's vader, Chris Milmont, was zijn zoon, zoals Walker, sociaal onhandig - lijdt aan het Asperger-syndroom - en was hij sterk betrokken bij computers. Op 16-jarige leeftijd verloor Jason Milmont zijn gehoor in één oor en kreeg hij de diagnose hersentumor, waarvan zijn vader zei dat hij meer teruggetrokken was. "We hebben zeker een grote verandering in zijn gedrag gezien." Chris Milmont hoorde wat de activiteiten van zijn zoon waren toen federale agenten bij hem aanklopten om de computer van zijn zoon te doorzoeken. "Een deel van zijn karakter is dat hij niet veel praat, hij communiceerde niet goed."