Facebook's role in Brexit — and the threat to democracy | Carole Cadwalladr
Facebook probeert al geruime tijd vertalingen aan te bieden op zijn sociale media-platform en nu benutten ze de kracht van hun kunstmatige intelligentie-eenheid om de vertalingen op het platform te verbeteren.
Met meer dan 2 miljard gebruikers en ondersteuning voor 45 talen, zijn de vertaalservices van Facebook goed voor meer dan 2.000 vertaalrichtingen en 4.5 miljard vertalingen op een dagelijkse basis.
Voorheen gebruikte het bedrijf op zinnen gebaseerde statistische technieken voor vertaling, maar verklaarde dat de methodologie zijn eigen beperkingen had, zoals vertalen tussen talen met verschillende woordvolgorden.
"Een van de belangrijkste nadelen van op zinnen gebaseerde systemen is dat ze zinnen opsplitsen in afzonderlijke woorden of zinnen, en bij het produceren van vertalingen kunnen ze daarom slechts meerdere woorden tegelijk beschouwen, " zeiden de onderzoekers.
Facebook is begonnen met het werken aan een type terugkerend neuraal netwerk, bekend als sequentie-naar-sequentie LSTM (langetermijngeheugen) om het op zinnen gebaseerde systeem te vervangen.
“We zijn onlangs overgeschakeld van het gebruik van op zinnen gebaseerde modellen voor machinevertaling naar neurale netwerken om al onze back-end vertaalsystemen van stroom te voorzien. Deze nieuwe modellen zorgen voor nauwkeurigere en vloeiendere vertalingen, waardoor de ervaring van mensen met het gebruik van Facebook-inhoud die niet in hun voorkeurstaal is geschreven, wordt verbeterd, aldus het bedrijf.
Het nieuwe systeem dat wordt ingevoerd, vertaalt niet alleen een zin uit de zin, maar neemt de hele zin en vertaalt vanuit die context. Dit zorgt voor nauwkeurigere vertalingen.
"Met het nieuwe systeem zagen we een gemiddelde relatieve stijging van 11 procent in BLEU ((tweetalige evaluatie in onderzoek) - een veelgebruikte meeteenheid voor het beoordelen van de nauwkeurigheid van machinevertaling - in alle talen vergeleken met de op zinnen gebaseerde systemen, " de team genoteerd.
Meer in nieuws: Facebook rolt verhalen uit naar desktopgebruikersFacebook werkt nauw samen met zijn AI-team - Facebook AI Research (FAIR) - aan het gebruik van convolutionele neurale netwerken (CNN's) voor machinevertaling.
Het Facebook AI Research-team kwam onlangs in het nieuws omdat ze twee van hun AI's tegenkwamen die met elkaar communiceerden in een taal die voor mensen niet te ontcijferen was.
(Met invoer van IANS)
Siemens: Duitse klant getroffen door industriële worm bevestigde dinsdag dat een van zijn Duitse klanten is getroffen door een nieuwe worm die is ontworpen om geheimen te stelen van industriële besturingssystemen. Siemens bevestigde dinsdag dat een van zijn klanten is getroffen door een nieuwe worm die is ontworpen om geheimen te stelen van industriële besturingssystemen. Tot op heden is het bedrijf op de hoogte gebracht van één aanval op een Duitse fabrikant dat Siemens weigerde te id
De worm, Stuxnet genaamd, werd vorige maand voor het eerst gezien toen het systemen infecteerde bij een niet-geïdentificeerde Iraanse organisatie, volgens Sergey Ulasen, hoofd van het antivirusprogramma. kernelafdeling bij VirusBlokAda, in Minsk, Wit-Rusland. Het niet-geïdentificeerde slachtoffer, dat geen eigenaar is van het type SCADA-systeem (toezichtcontrole en gegevensverzameling) dat door de worm wordt getarget, "vertelde ons dat hun werkstations serieel opnieuw werden opgestart zonder eni
Samsung staat bovenaan de verkoop van handsets en smartphones in het vierde kwartaal van 2004, hoewel Samsung de markt voor smartphones en algehele handsets heeft geleid, hoewel de schattingen van analisten over leveringen en marktaandeel varieerden.
Samsung leidde zowel de markt voor smartphones als de algehele handsets in het vierde kwartaal, hoewel de schattingen van zendingen en het marktaandeel van analisten uiteenliepen.
Bitcoin-volatiliteit veroorzaakt door een stijgende vraag, trage software De prijsschommelingen van de achtbaan van Bitcoin op woensdag werden veroorzaakt door een instroom van nieuwe kopers en software die niet kon bijhouden, volgens de grootste uitwisseling, Mt. Gox.
De prijsschommelingen van bitcoin's achtbaan op woensdag wer
"We rennen als een gek," zei Gonzague Gay-Bouchery, die marketing leidt voor Mt. Gox, op donderdag in een interview. "We proberen alles te doen door het boek en proberen alles soepel te laten werken."