Websites

Facebook opent Crowdsourced Translations-engine

Former Facebook security chief on how social media companies can handle election results

Former Facebook security chief on how social media companies can handle election results
Anonim

Facebook geopend zijn crowdsourcing vertaaltool via de Facebook Connect-service, zodat gebruikers eenvoudig andere sites en apps op internet kunnen vertalen.

Terwijl Facebook zich over de hele wereld uitbreidde, riep het sociale netwerk gebruikers op om de site in 65 talen te vertalen, in plaats van betalende professionals te betalen voor de lange klus. Gebruikers dienden mogelijke vertalingen in en de meest accurate werden gekozen voor de definitieve versie.

Nu, in een poging om het gebruik van zijn Facebook Connect-service uit te breiden, introduceerde het sociale netwerk op dinsdag Translations for Facebook Connect, een service die site-eigenaren de mogelijkheid biedt om gebruikers de inhoud te laten vertalen op dezelfde manier als Facebook deed met zijn eigen site.

[Verdere lezing: uw nieuwe pc heeft deze 15 gratis, uitstekende programma's nodig]

Vertalingen voor Facebook Connect is gratis voor ontwikkelaars en enkele extra coderegels maken de service mogelijk op sites die al gebruik maken van de Connect-service. Vrijwillige vertalers over de hele wereld zullen in staat zijn deelnemerssites te vertalen naar meer dan 65 talen, waaronder Pirate speak (volledige lijst hier).

Facebook Connect Service staflid Cat Lee legt uit dat "met vertalingen voor Facebook Connect, country tourist boards of reizen Sites die buitenlandse bezoekers op vakantie willen trekken, kunnen dit kader gebruiken om hun sites te vertalen en de inhoud automatisch aan gebruikers in hun eigen taal presenteren nadat ze zich aanmelden met Facebook Connect. "

Meer dan 15.000 sites en applicaties gebruiken Facebook al Connect-service, waarmee gebruikers kunnen inloggen met hun Facebook-inloggegevens en reacties kunnen posten, berichten kunnen delen op het sociale netwerk en nu vertalingen. De belangrijkste concurrent van Facebook Connect is de Friend Connect-service van Google, die vergelijkbare functionaliteit biedt.

Google gebruikt ook een totaal andere benadering van vertalingen. Google Translate maakt gebruik van zijn eigen technologie die websites en tekst automatisch vertaalt, zonder de menselijke invloed die Facebook biedt via Translations for Connect.