Thomas H Bak - Sex, Drugs & Bilingualism: Language Learning between Evolution, Ideology and Science
The Babylon translation tool kan snel tekst, documenten en webpagina's van en naar verschillende talen vertalen en kan (voor tekstselecties, maar niet webpagina's) automatisch de originele taal herkennen. Maar het extra gemak in vergelijking met gratis online tools zoals Google Translate is misschien niet het steile prijskaartje van $ 100 waard. Babylon beweert tientallen talen te vertalen, maar de vertalingen kunnen vlekkerig zijn.
Je kunt Babylon gebruiken voor een korte, 2-daagse gratis proefversie, maar als u de optie Snel installeren kiest, krijgt u mogelijk veel meer dan u had verwacht. Standaard wordt de startpagina van uw browser en uw standaardzoekmachine gewijzigd in Babylon en wordt een werkbalk geïnstalleerd die vol staat met niet-verwante advertentielinks (zoals "Ringtones" en "Games"). U kunt de aangepaste installatieoptie kiezen om deze onaangename praktijken te deselecteren.
Het programma wordt uitgevoerd vanuit het Windows-systeemvak en stelt u in staat de CTRL-knop ingedrukt te houden en rechtsklik op een willekeurig woord om het te vertalen. Hierdoor wordt de originele taal automatisch gedetecteerd, net als een tekstblok, wat handig kan zijn. Maar hoewel je Babylon ook op een webpagina kunt wijzen om een vertaling uit te voeren, kan het niet automatisch de oorspronkelijke taal van de pagina bepalen. Babylon zal standaard een 'wereldbol'-pictogram weergeven met links naar zijn functies op je bureaublad, maar de functie werd niet correct weergegeven op mijn testcomputer en ik moest deze uitschakelen in de configuratie.
Wat het vertalen betreft tekst in sommige informele tests, Babylon deed een acceptabel werk. Bij het verwijzen naar een voorbeeld van online tekst (afkomstig van de productsite van BitDefender.com in verschillende talen), kreeg deze de algemene kern, maar bood een aantal clunkers, zoals "combineert de Superior Protection Proativa van elektronische bedreigingen met de syntays aanpassingsmatrijzen van zijn op haar pc. " Babylon beweert 75 talen te ondersteunen.
Daarentegen deed de gratis vertaalservice Google het even goed of zelfs beter met dezelfde testvoorbeelden, hoewel je wel eerst de website moet vertellen welke taal wordt gebruikt voor de originele tekst.
Als u vaak documenten, webpagina's en andere tekst vertaalt en het proces gemakkelijker wilt maken, is Babylon misschien iets voor u. Maar voor de gemiddelde persoon betekent het hoge prijskaartje, soms zo-zo-vertalingen en onaangename installatiepraktijken waarschijnlijk dat je beter af zou zijn met een gratis service.
Google voegt Persian to Machine Translation Service toe
Nu internet een belangrijker informatiepad wordt tussen Iran en de rest van de wereld, heeft Google toegevoegd ondersteuning voor Perzisch voor Google Vertalen.
Ashampoo UnInstaller doet meer dan zijn naam doet vermoeden
Hoewel Ashampoo UnInstaller klinkt als een eenvoudig programma om de machine te verwijderen, is het eigenlijk een reeks van hulpprogramma's.
Geen pijn doet Waarom de Microsoft-Nokia Office Deal RIM geen pijn doet
Het partnerschap tussen Microsoft en Nokia zal gebruikers waarschijnlijk niet overhalen om te stoppen hun BlackBerry's en iPhones.