App Spotlight: Sendboo vertaalt meertalige berichten direct

Sendboo voor iOS vertaalt sms-berichten in realtime.

U wilt dus samenwerken met een buitenlandse leverancier voor onderdelen. Of je moet een programmeur inhuren wiens Engels op zijn best gebroken is. Wat nu? Moet je echt een vertaler inhuren zodat je met deze mensen kunt communiceren?

Nee: huur in plaats daarvan een app. Sendboo voor iOS vertaalt sms-berichten in realtime, waardoor de taalbarrière effectief wordt omgezet in een taalvloedpoort. Nu kun je vrijwel overal met iedereen communiceren, zolang ze maar een smartphone of tablet hebben. (Een Android-versie van de app wordt later dit kwartaal verwacht.)

Sendboo werkt als zowat elke andere berichten-app die je hebt gebruikt. Nadat u uw voorkeurstaal heeft ingesteld, tikt u eenvoudigweg op een bericht en verzendt u het vervolgens. Servers vertalen het on the fly naar de voorkeurstaal van de ontvanger. Of ontvangers: de app ondersteunt groepschats naast een-op-een.

Dit is nogal een groot probleem. Zonder een cent te besteden, kunt u communiceren met klanten, collega's, leveranciers, marketeers en iedereen die in uw wereldwijde bedrijfsplannen past. En omdat het een berichten-app is, is dit een betere oplossing dan bijvoorbeeld Google Translate, waardoor u zich in dezelfde kamer als de andere persoon bevindt.

Sendboo ondersteunt momenteel 30 talen, van Arabisch tot Chinees, van Russisch tot Thais. Helaas staat Hindi niet op de lijst, een spelbreker als je contacten hebt in bijvoorbeeld India. Omdat ik momenteel niet met niet-Engelssprekenden werk, was ik niet in staat om Sendboo naar de vertaling te brengen test. De interface is echter bewonderenswaardig schoon en eenvoudig, en ik vind het leuk hoe het is om contactgroepen te maken en chatlogboeken te exporteren.

Als je de kans hebt gehad om Sendboo te gebruiken, klik dan op de opmerkingen en laat je medelezers weten hoe het ging. Natuurlijk, omdat het gratis is, heb je niets te verliezen door het eens te proberen. En als u besluit dat u de advertentiebanners niet leuk vindt, kunt u slechts $ 3,99 betalen voor een advertentie-vrije Sendboo-ervaring.