2 Coole tools om ontbrekende ondertitels in je films te vinden, op te lossen

Hollywood is niet de enige plek waar geweldige films worden gemaakt. Enkele van de beste films worden gemaakt door Europese en Chinese regisseurs, om er maar een paar te noemen. Als je een goede film kent wanneer je er een ziet, zou je er zeker een aantal willen downloaden. Dankzij de eenvoudige beschikbaarheid van ondertitels is het begrijpen van de buitenaardse tong geen probleem meer. Maar je filmvoorstelling kan worden verwend door een klein ding - ontbrekende ondertitels.

Als de film ondertitels mist, hoeft u alleen maar een paar extra stappen te nemen om ze te zoeken en te downloaden, zodat ze kunnen worden gesynchroniseerd met het videobestand. We introduceren hier twee online ondertiteldatabases die alle ondertitels bevatten die u op internet kunt verwachten.

Ondertiteling synchroniseren

Ondertiteling synchroniseren (UPDATE: deze tool is niet meer beschikbaar) is niet alleen een index van ondertitels, maar ook een online tool waarmee je ondertitels kunt synchroniseren, samenvoegen en splitsen. Begin met het zoekprogramma en zoek de ondertitel die u wilt downloaden. De zoekmachine is krachtig omdat het kan zoeken op titel, taal, regio en zelfs aantal bestanden. De Tips voor het vinden van ondertitels pagina is een handig boekje als u ondertitels voor tv-programma's en hun afleveringen probeert te vinden. U kunt zoeken in meerdere talen en in de buurt van ongeveer 21 verschillende ondertitels.

Krachtig gebruik kan profiteren van de online tools die u helpen bij het synchroniseren van ondertitels door de tijdsvertragingen te corrigeren; ondertitels splitsen in meerdere bestanden en elk bestand afzonderlijk synchroniseren; en gesplitste ondertitels samenvoegen tot één bestand, door elk deel te synchroniseren. U kunt de nieuwe ondertiteling ook omzetten in een ander formaat.

Ten slotte draagt ​​elke ondertiteling die u optimaliseert en uploadt bij aan de community die de site gebruikt.

Sublight

Met Sublight (ver.3) (gevonden via PC Tonic) komen we bij een desktoptool voor het zoeken en downloaden van ondertitels. Sublight heeft twee zoekmodi - automatisch en handmatig. Met de automatische zoekmodus kunt u naar uw videobestand bladeren en Sublight informatie zoals titel, jaar, seizoen en aflevering laten detecteren. Voor handmatig zoeken moet u de velden invullen. Automatisch zoeken is in de meeste gevallen beter, omdat het het gedownloade ondertitelingsbestand en het videobestand koppelt en u de film direct kunt afspelen. Dit is een van de hoogtepunten van het programma.

Sublight heeft ook krachtige filters die helpen bij het beperken van het juiste bestand. Het is beter om de gewenste taal te selecteren tijdens het instellen van het programma.

De standaardweergave van Sublight opent nog een paar opties, zoals Ondertitels synchroniseren waarmee u de tijd kunt corrigeren die tijdens het afspelen is verstreken. U kunt ook filminformatie en alle informatie over de ondertiteling bekijken met één enkele klik. Een van de krachtigere functies is het downloaden van batch-ondertitels. Je kunt het pad naar je videomap geven en Sublight kan aan de slag om alle ondertitels voor je te krijgen.

Dit is slechts een overzicht van deze zeer handige Windows-tool voor het downloaden van ondertitels. Het is een van die freeware die een volledige beoordeling verdient vanwege de diepgang van de functies.

Vertel ons over uw zoekopdrachten naar ondertitels. Wat is je favoriete app voor de klus?